แปลไทย | บทสัมภาษณ์โนมินอูในนิตยสาร THEATRE+ กันยายน 2022
- Minue Thailand
- 22 พ.ย. 2565
- ยาว 2 นาที
โนมินอู ผู้มาเยือนของการเฉลิมฉลองครบรอบ10ปีละครเวทีอลิซาเบธ ในบทบาท ”เทพแห่งความตาย” คนใหม่
Editor : โจอึนฮวา
Photographer : คิมจียอน
Hair : ซอนโอ (DeEn)
Makeup : มิยอง (DeEn)
Stylist : โดเรมิ
Translator : TK_Sampanthawong
งานแปลนี้เป็นของ Minue Thailand Official ไม่อนุญาตให้คัดลอก หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ หรือนำไปอ้างอิง
นอกจากจะขออนุญาต และได้รับการตอบรับจากแอดมินแล้วเท่านั้น
ละครเวที Elizabeth the musical เฉลิมฉลองฤดูกาลที่ 5 ด้วยการเริ่มต้นการเดินทางสุดท้ายจากการเดินทางตลอด 10 ปีที่ผ่านมา และเนื่องจากเป็นฤดูกาลที่มีความหมาย การแคสติ้งนักแสดงจึงได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ”โนมินอู” ได้รับการเสนอชื่อสำหรับตัวละคร “เทพแห่งความตาย” คนใหม่ ตัวละครที่แสนเย้ายวนใจ ซึ่งจะคอยวนเวียนอยู่รอบๆตัวของอลิซาเบธและคอยบอกให้เธอเชื่อเสมอว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่จะสามารถมอบอิสระให้แก่เธอได้ ในฐานะของสมาชิกวงดนตรีร็อค ที่ไม่มีเครื่องดนตรีชิ้นไหนที่ไม่สามารถรับมือกับมันได้ ทั้งกลอง, เปียโน, เบส และเป็นตัวละครหลักจากละครเรื่อง “แฟนผมเป็นจิ้งจอกเก้าหาง” และ “พาสต้า” และในขณะนี้เขายังมีบทบาทอย่างต่อเนื่องในฐานะหัวหน้าทีมในรายการ “Great Soul Invation” จึงทำให้เกิดความคาดหวังและความสงสัยใคร่รู้เป็นอย่างมากในการเปิดตัวในฐานะนักแสดงละครเวที
ภาพลักษณ์ที่ลึกลับเหนือธรรมชาติของ “เทพแห่งความตาย” และผิวที่ขาวบริสุทธ์ของโนมินอู ดวงตาที่ล้ำลึก และบรรยากาศชวนฝันนั้นช่างเข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ
แม้จะเดบิวต์มา 18 ปีแล้วแต่สำหรับเวทีมิวสิคัลนั้น “ยังไม่เกิด” และเขายังกล่าวอีกว่า เขากำลังเตรียมตัวสำหรับเวทีแรกด้วยความรู้สึกของการเริ่มต้น พร้อมความช่วยเหลือจากคนที่อยู่รอบข้างเขา
รู้สึกอย่างไรกับการรอช่วงเวลากำเนิด? “แม้ว่ามันจะเป็นฟีดแบ็กที่ค่อนข้างเฉียบคมไปซักหน่อย แต่ก็ขอบคุณจากหัวใจครับ”
พวกเราสงสัยเกี่ยวกับโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในละครเวที อลิซาเบธ
“มันเริ่มตั้งแต่ที่ผมเข้ากรมครับ ผมคิดอยู่ตลอดเลยว่าถ้ามีโอกาสได้แสดงละครเวทีจะทำมั้ย และผมก็อยากจะแสดงให้ได้ครับ มีเพื่อนร่วมรุ่นที่เคยอยู่ด้วยกันที่เป็นนักแสดงมิวสิคัลอยู่คนนึง และผมก็เห็นเค้าดูแลตัวเองเป็นอย่างดีผมก็เริ่มมีความอยากรู้อยากเห็นและหลังจากนั้นผมก็มีโอกาสได้ดูละครเวทีเรื่อง Hedwick ของรุ่นพี่โจซึงอู ผมก็รู้สึกได้ถึงเสน่ห์ที่ดึงดูด พอผมได้รับข้อเสนอในการออดิชั่นครั้งนี้แล้วผมก็รู้สึกดีใจมากเลยล่ะครับ”
คุณใช้เพลงอะไรในการออดิชั่น?
"ผมใช้เพลง The Last Dance จากผลงานชิ้นนี้เลยครับ"
ซึ่งก็คือเพลงที่ได้ถูกเผยแพร่ล่วงหน้าบนช่อง YouTube และได้กลายเป็นประเด็นร้อนนั่นเอง
"นี่เป็นการท้าทายครั้งแรก และเนื่องจากฐานแฟนคลับที่รักละครมิวสิคัลในเกาหลีนั้นมีมาก ไม่ใช่ว่าผมไม่ได้คาดหวังกับผลตอบรับจากการแสดงออกถึงภาพลักษณ์ใหม่ๆ นะครับ ก่อนการแสดงผมก็ได้รับการวิจารณ์อย่างเย็นชาเหมือนกันนะ ผมคิดว่าการแก้ไขข้อบกพร่องนั้นน่าจะดีกว่า ผมรู้สึกขอบคุณที่ให้ความสนใจผมมากๆ ครับ ผมจะตั้งใจฟังฟีดแบคที่ให้มา และตั้งใจให้มากขึ้นครับ จริงๆ กดดันมากเลยนะ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมดูแลตัวเองอย่างดี ในการเตรียมตัวและการวิเคราะห์เนื้อเพลงแต่ละท่อนด้วยครับ"
คิดว่าเสน่ห์ของมันคืออะไร?
"เวลาดูท่าเต้นของ Ensemble จะนึกถึงโลกที่มหัศจรรย์เหมือน Disney ครับ คือผมชอบการ์ตูนของดิสนีย์มาก ทุกครั้งที่ซ้อมด้วยกัน ก็สนุกมากเลยครับ และคาแรคเตอร์ “เทพแห่งความตาย” ที่ผมแสดงก็เป็นตัวละครแฟนตาซีที่มีเสน่ห์เซ็กซี่และอันตราย ดังนั้นผมคิดว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่ผมจะสามารถแสดงให้ทุกคนได้เห็นน่ะครับ"
การที่คุณชอบดิสนี่ย์เป็นอะไรที่ค่อนข้างจะคาดไม่ถึงนิดหน่อย
"คือผมชอบมากตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ ผมชอบพิน็อคคิโอ้ กับปีเตอร์แพนที่สุด เพราะมันเป็นผลงานเก่ามาก ก็เลยไม่มี Goods เสียดายมากเลยครับ (หัวเราะ)"
การสื่อถึงความเซ็กซี่ของตัวละครนั้นยากมั้ย?
"ผมคิดว่าคนที่อยู่บนเวทีควรจะสื่อให้คนดูมีจินตนาการ ผมคิดว่าผมสามารถสื่อถึงจินตนาการที่คุณไม่สามารถสัมผัสได้ในชีวิตประจำวันผ่านตัวละครเทพแห่งความตายสุดเซ็กซี่ แม้ว่าจะเป็นตัวละครที่ต้องฆ่าตัวละครในเรื่อง แต่จุดสำคัญคือ ต้องหาจุดที่จะตรึงใจคนดูได้โดยไม่ถูกมองว่าเป็นเพียงตัวร้าย ผมพยายามมุ่งเน้นไปที่การโน้มน้าวให้คุณเชื่อว่าทำไมเทพแห่งความตายถึงปรารถนาเอลิซาเบท และหากเขามีเสน่ห์ระดับนั้น คุณเองก็สามารถตายได้เช่นกัน"
อลิซาเบธมีความหมายอย่างไรต่อเทพแห่งความตาย?
รู้สึกถึงอารมณ์และความตื่นเต้นเป็นครั้งแรกในชีวิตหลังจากพบเธอ เจ้ากล้าดียังไงมาขัดขวางข้า ผู้เป็นเหมือนพระเจ้า? ความคิดนี้อาจกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมคิดว่าต้องแยกแยะให้ดีเพื่อที่จะแสดงถึงให้เห็นสภาพจิตใจของเทพแห่งความตาย
รู้สึกอย่างไรเมื่อในที่สุดแล้วอลิซาเบธก็ปรารถนาในเทพแห่งความตาย?
เอลิซาเบธโหยหาอิสรภาพมาโดยตลอด แต่ใช้ชีวิตมาด้วยความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในกรง ทุกครั้งที่เป็นแบบนั้น เทพแห่งความตายจะมาปรากฎตัวขึ้นและล่อลวงให้เธอต้องการเป็นอิสระ เมื่อเธอยอมรับข้อเสนอของเขา มันทำให้รู้สึกถึงความรู้สึกลึกๆ ว่า 'ในที่สุดคุณก็มาหาฉัน' มันยากที่จะอธิบายเป็นคำพูดเมื่อคนที่คุณรักมาอยู่ในมือของคุณ แต่เมื่อนึกถึงความรู้สึกนั้นในตอนนี้ คุณอาจรู้สึกอยากจะร้องไห้
ในนัมเบอร์ทั้งหมดนี้ เนื้อเพลง 'When I Want to Dance' นั้นแปลกที่สุดนะ?
มันบอกว่าพวกเขาจะเต้นอย่างอิสระและพวกเขาจะอยู่ในสายตาของผู้อื่น เหมือนจะบอกว่าฉันจะอยู่กับคุณเสมอและอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ตัวอลิซาเบธเองมีชีวิตที่น่าหดหู่มาก ดังนั้นบางทีอาจมีช่วงเวลาที่เธอรู้สึกเห็นอกเห็นใจต่อเทพแห่งความตาย ทำให้รู้สึกถึงความรู้สึกของทั้งสองฝ่าย ระหว่างอิสรภาพและความตาย
อลิซาเบธจะรักเทพแห่งความตาย?
นักแสดงแต่ละคนที่รับบทเป็นเทพแห่งความตายมีสไตล์ที่แตกต่างกัน แต่สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือพวกเขาพยายามที่จะได้รับความสนใจจากเธอ แม้แต่ตอนที่เอลิซาเบธตกหลุมรักโจเซฟ เธอก็ไปที่ห้องจัดงานแต่งงานและร้องเพลง 'The Last Dance' และเมื่อใดก็ตามที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองมีช่องว่าง เธอก็พยายามที่จะเบียดเข้ามา ผมเองก็สงสัยว่าเอลิซาเบธคงจะรักเทพแห่งความตายรึเปล่า แต่ก็หวังว่าจะรักนะ จากมุมมองของเทพแห่งความตาย
เทพแห่งความตายแต่ละคนมีเสน่ห์แตกต่างกันใช่มั้ย?
นักแสดง ชินซองรกให้ ความรู้สึกแบบสุภาพบุรุษ นักแสดง คิมจุนซู มีบรรยากาศที่น่าหลงใหล และนักแสดง อีอฮจุน มีความเซ็กซี่ ลึกล้ำ ไม่รู้สิ แต่คนรอบตัวผมบอกว่าผมสง่างาม ไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ยืนอยู่เฉยๆ ก็สวยแล้วน่ะครับ (หัวเราะ)
เมื่อคิดแบบแบ่งขั้ว เทพแห่งความตายจะถูกมองว่าเป็นสิ่งชั่วร้ายหรือไม่?
ผมคิดว่ามันสำคัญที่ต้องทำให้ผู้คนเข้าใจว่าแม้ว่าจะเป็นเรื่องชั่วร้าย แต่ก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเราต้องแสดง การเพิ่มพลังการโน้มน้าวใจของตัวละครที่รับบทอยู่เป็นเรื่องยากเสมครับ
สนิทกับนักแสดงที่คุณร่วมงานด้วยมากขึ้นรึเปล่า?
ผมสนิทกับนักแสดงกิลบยองมินมากขึ้นครับ ที่จริงตอนแรกที่ผมเจอเค้า ผมคิดว่าเขาเป็นรุ่นพี่ที่มีประสบการณ์ด้านละครเวทีมาก เป็นคนที่ร้องเพลงเก่งมากๆ เนี่ย จะต้องแนะนำตัวเอง 'สิ่งที่ฉันรักมากที่สุด ตั้งแต่เกิดมาจนถึงตอนนี้ คือเพลง' ดูยังไงก็ไม่เหมือนคนเล่นมิวสิคัล นั่นครั้งแรกเลยนะครับ และบยองมินเป็นนักชิมอาหารด้วยครับ เพราะเค้าจะมีข้อมูลเกี่ยวกับอาหารเยอะมาก เวลาไปกินข้าวด้วยกัน ก็จะแนะนำร้านอาหารอร่อยๆให้ด้วยครับ และ 'Vibe' ของวันนั้น จุดหมายปลายทางก็จะแตกต่างกันไปครับ อย่างเช่น 'พี่ครับ วันนี้อารมณ์ประมาณนี้ ไปที่นั่นกันมั้ยครับ?' อะไรแบบนี้ครับ
มีเรื่องเล่าจากห้องซ้อมที่จำได้บ้างมั้ย?
ช่วยเชียร์กันเยอะๆนะครับ ทุกคนทำได้ดี ผมจึงอยากให้คุณทำมันด้วยความมั่นใจ มันไม่ง่ายสำหรับผมที่จะร้องเพลงคู่ไปกับการเดี่ยวเปียโนภายใต้แสงสว่างในห้องซ้อม เรียกว่าความรู้สึกเปลือยเปล่าได้มั้ยนะ มีบางครั้งที่การกระทำทั้งหมดกลายเป็นเรื่องน่าอึดอัดใจเพราะว่าผมต้องลงมือทำ ผมมีประสบการณ์มากมายบนเวที แต่ผมประหม่าและตื่นเต้นกับการร้องเพลงต่อหน้าทีมงานและโปรดิวเซอร์ 10 คน มากกว่าการแสดงต่อหน้าคน 100 คน แต่ถึงกระนั้นผมก็ยังสนุกกับมัน ต้องขอบคุณทุกๆความช่วยเหลือ และบรรยากาศการฝึกซ้อมที่สดใสทำให้ผมมีความสุขครับ
สุดท้ายแล้วอลิซาเบธจะเป็นอิสระหรือเปล่า?
ต้องสละหลายสิ่งหลายอย่างในขณะที่ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว แต่ผมคิดว่ามันน่าเสียดายและสิ้นหวังจริงๆ ที่ในที่สุดก็ต้องเผชิญหน้ากับจุดจบของการถูกใครบางคนฆ่า อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณคิดว่าความตายได้ปลดปล่อยคุณจากสิ่งที่รั้งและกักขังคุณไว้ คุณจะได้รับอิสรภาพรึเปล่า?
คุณนักแสดงมีจิตวิญญาณที่อิสระมั้ย?
ก็อยากเป็นอิสระนะครับ แต่ว่าเพิ่งเป็นอิสระมาได้ไม่นานมานี้ เพราะช่วงอายุ 20 ปี ผมโฟกัสแต่เรื่องงาน และผมก็ไม่เคยไปเที่ยวคนเดียวเลย แต่หลังจากอายุ 30 ปี ก็เป็นครั้งแรกที่ได้ไปเที่ยวต่างประเทศคนเดียว ดีมากเลยครับ ไม่นานก่อนหน้านี้ก็เป็นอิสระครั้งแรกในชีวิตนะครับ ถึงแม้จะไม่ได้จัดของอย่างถูกต้อง เพราะต้องทำงานแต่ก็ดื่มไวน์แดงและเพลิดเพลินกับวันอิสระด้วยครับ
มีเคล็ดลับอะไรจากนักแสดงที่รับบทเทพแห่งความตาย?
คำแนะนำแรกจากพี่ซองรกคือ “ใส่ความมั่นใจเข้าไปเลย นายเจ๋งมาก” ครับ และผมยังได้เรียนรู้วิธีการเดินบนเวทีและการสร้างสมดุลย์ของน้ำหนักในการยืนด้วยครับ ขอบคุณที่ช่วยแนะนำผมเกี่ยวกับสไตล์เสียง และส่วนต่างๆ ของละครและมิวสิคัลอย่างละเอียด ผมเป็นคนเก็บตัวและขี้อาย มันจึงเป็นเรื่องยากมากในการเริ่มฝึกตอนแรกๆ แต่เขาก็ดูแลผม และคนอื่นๆ ก็คอยชมคอยเชียร์ผมอยู่ตลอด มันก็เลยทำให้มีความมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เมื่อเทียบกับนักแสดงคนอื่นๆ ที่มีประสบการณ์แล้ว ตอนนี้ผมเหมือนเด็กที่อายุแค่เดือนครึ่งเองนะ ดังนั้นจึงได้รับการดูแลเหมือนเด็กๆ จริงๆ พวกเขาบอกว่า ต้องอยู่บนเวทีนั่นแหละถึงจะเรียกว่าได้เกิดจริงๆ (หัวเราะ)
จุดที่ยากที่สุดคืออะไร?
มันจะมีบ้างที่ครั้งต้องร้องเพลงให้เหมือนพูด และบางครั้งต้องพูดให้เหมือนร้องเพลง ผมได้รับคำแนะนำให้เข้าถึงมันด้วยการเพิ่มทำนองเข้าไปเมื่อพูดถึงการแสดงอารมณ์ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำ แน่นอนว่ามันยากและใหม่มากสำหรับผม มันต้องใช้การฝึกฝนอย่างมากเพราะวิธีการเปล่งเสียงนั้นแตกต่างจากการร้องเพลงธรรมดา และวิธีการถ่ายทอดอารมณ์ก็จะแตกต่างกันครับ
เคมีของคุณกับนักแสดงสาวอ๊คจูฮยอน และอีจีฮเยผู้รับบทอลิซาเบธเป็นอย่างไรบ้าง?
ทั้งสองคนคู่ดูแลผมอย่างดีเลย ด้วยการฝึกฝนอย่างหนักและสอนเรื่องเพลงเยอะมากครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจีฮเยรู้เรื่องร้านอาหาร ดีๆ เยอะเลย ดังนั้นเราจึงมีสมาชิกไปทานอาหารด้วย ผมเลยได้ใช้เวลาทั้งวันอย่างมีความสุขและสนุกมากครับ ก็ยังสงสัยอยู่ว่าละครเวทีมันมีบรรยากาศดีแบบนี้เองเหรอ
แรกพบ ดูเหมือนคุณเป็นคนเย็นชานะ แต่บุคลิกที่แท้จริงของคุณเป็นยังไง?
เพราะภาพลักษ์แบบนี้เลยมักจะได้รับบทเย็นชา ผมคิดว่าที่ถูกมองแบบนี้เพราะว่าคนจะเห็นผมในบทคนที่ใจด้านชา เป็นคนเศร้าคนเหงา อะไรแบบนั้นครับ แต่จริงๆแล้วผมชอบเด็กๆ ชอบสัตว์ เป็นคนสบายๆชอบดูการ์ตูนครับ ภาพลักษณ์ที่เห็นใน SNS (โซเชียลมีเดีย) ที่อาจจะคาดไม่ถึงและไม่มีการตกแต่งใดใด ใกล้เคียงกับภาพลักษณ์ของผมจริงๆ ครับ
ส่วนใหญ่เวลาอยู่บ้านมักจะทำอะไร?
ผมชอบดูหนังหรือการ์ตูนเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก ถ้าเรื่องไหนที่ผมชอบผมก็มักจะดูจนจำได้ บางทีถ้าแบบว่าดูไปเรื่อยๆ ก็จะมีแบบค้นพบสิ่งใหม่ๆ และได้รับแรงบันดาลใจ จากนั้นก็ก็เริ่มทำเพลงทันทีเลย หนังเรื่องโปรดของผมคือ 'Romeo and Juliet' ของ Leonardo DiCaprio ตั้งแต่ความสวยงามชองภาพไปจนถึงแฟชั่นและดนตรี มีหลายสิ่งให้ดู และแม้แต่ตอนนี้ผมก็ยังก็คิดว่ามันทันสมัย ผมชอบหนังเรื่อง 'The Notebook' เหมือนกัน แต่ทุกครั้งที่ดูมันก็จะเศร้าเสมอและผมก็ร้องไห้ตอนดูตลอดเลย
คุณเป็นคนประเภทที่ต้องจมดิ่งไปกับอารมณ์ขณะแสดงหรือเปล่า?
เมื่อวานนี้ระหว่างการซ้อม มันยากที่จะอดทนนะเพราะผมรู้สึกเหมือนจะร้องไห้ในฉากสุดท้าย ผมอาจจะเป็นทอดด์คนแรกที่ร้องไห้ (หัวเราะ) ในชีวิตประจำวัน ครอบครัวผมจะต้องพึ่งพาผมเป็นส่วนใหญ่ และผมมักจะใจเย็นแม้ว่าจะมีเรื่องใหญ่โต แต่ผมคิดว่าผมใช้อารมณ์เยอะมากเวลาดูผลงานหรือเวลาแสดง
เดินทางสายดนตรีมาแล้ว 18 ปี ดนตรีมีความหมายยังไงต่อโนมินอู?
หลายๆ คนถามบ่อยๆ ว่า ระหว่างเพลงกับการแสดง ชอบทางไหนมากกว่ากัน ผมคิดว่าวิธีการแสดงออกของโนมินอูนั้นสามารถเป็นอะไรก็ได้ครับ มันก็ขึ้นอยู่กับช่วงเวลา บางครั้งก็สื่อออกมาด้วยดนตรี บางทีก็สื่อออกมาด้วยการแสดงครับ ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงออกของผม แม้แต่ตอนที่ผมเขียนเพลง ผมก็พยายามที่จะสื่อสิ่งที่ผมรู้สึก และบอกเล่าเรื่องราวอย่างตรงไปตรงมา วง Midnight Romance ที่กำลังทำอยู่ในตอนนี้ ก็ด้วยเหตุผลนั้นครับ เมมเบอร์แต่ละคนจะรับหน้าที่ดูแลเสียงของโพสิชั่น เพื่อที่จะสื่อสิ่งที่อยากพูดออกไปครับ สำหรับผมแล้ว ดนตรีเป็นเครื่องมือในการแสดงออกครับ
พูดถึงวงดนตรี จะไม่พูดถึง 'The Great Seoul Invasion' ก็ไม่ได้นะ
ผมดีใจที่กับวงที่ผมรับผิดชอบในการโปรดิวส์กำลังทำผลงานที่ดี ทุกคนทำงานหนักมาก และผมก็ประหลาดใจที่มีวงที่มีพรสวรรค์มากมายในเกาหลี ผมคิดว่ามันคงจะดีถ้าเพลงของวงสามารถเป็นโอกาสในการเข้าถึงคนทั่วไปได้ง่ายขึ้นครับ
น้องคุณ “อาอิล” ก็กำลังมีผลงานในฐานะแบนด์ 'Hoppipolla' เค้ามีปฎิกิริยายังไงบ้างกับข่าวการเดบิวต์มิวสิคัลครั้งนี้ ?
เค้าอิจฉามากนะ เพราะอาอิลเองเค้าอยากเล่นมิวสิคัลมาตั้งแต่ม.ปลายแล้ว และเค้าก็เคยดูละครเวทีอลิซาเบธด้วยครับ แล้วก็รู้จักนัมเบอร์ (บทเพลง) เยอะด้วยครับ
สุดท้ายนี้ช่วยพูดอะไรเกี่ยวกับความมุ่งมั่นตั้งใจนี้หน่อย
มันอาจจะมีข้อบกพร่องมากมาย เนื่องจากความคาดหวังสูง ผมก็จะยอมรับในการวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาและจะพยายามในการฝึกฝนให้มากขึ้น ผมจินตนาการในแง่บวกว่าน่าจะเป็น ท็อดด์ที่เท่มากเท่ากับที่ผมพยายามครับ ช่วยติดตามและมอบความรักให้ผมเยอะๆด้วยนะครับ
Translate from
THETRE+ Magazine | September 2022
Editor: 조은화
Minue Thailand Official IG: @minuethailandofficial
Twitter: @minuethofficial
Facebook : www.facebook.com/minuethailandofficial
ความคิดเห็น